Je vois dans tes yeux
un avenir radieux
qui illumine le monde.
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Je n'aime pas les pessimistes.
Je ne trahirai pas le ciel.
Avant de rêver, je veux voler.
Mon cœur est une boîte à musique
qui s'ouvre et résonne.
Quand elle se met à jouer,
elle me réjouit et me donne du courage.
Je vois dans tes yeux
un avenir radieux.
Les mots sont un signal éternel.
Et surtout, garde bien à l'esprit
que c'est l'amour, plus que les bijoux,
qui illumine le monde.
Marie souffre d'une fièvre tropicale.
Nadia implore le Capitaine Nemo de la sauver, mais il refuse.
Elle lui demande s'il préfère tuer ou sauver des gens.
Nadia tombe malade également.
Les filles sont entre la vie et la mort.
Celui qui leur sauve la vie n'est autre que le Capitaine Nemo.
ÉPISODE 15 : SITUATION CRITIQUE POUR LE NAUTILUS
OK, prêt à démarrer.
- Hanson, actionnez la commande. - Entendu.
Cet alliage résistant à la chaleur est solide. Il ne fond pas.
On a conçu la cisaille à partir de ce matériau
et l'alimentation électrique en trois jours.
On est des génies !
Vous le devez à ce vaisseau.
Comment vas-tu, Jean ?
- M. Fait ! - Ça marche bien ?
Oui, grâce à cet alliage que vous nous avez donné. Merci.
Heureux de l'apprendre. C'était juste un reste qui traînait.
Le navire est équipé d'une technologie incroyable.
Aïe !
C'est de ma faute.
Vite ! Il va percer le Nautilus.
Vite !
Juste à temps.
Oh non. Mes lunettes ? Où sont mes lunettes ?
Mes lunettes ? Mes lunettes ?
Qu'y a-t-il ? Que fais-tu par terre ?
Je suis désolée.
Ces lunettes sont la seule chose que mon père m'ait achetée.
Il était rarement à la maison.
Je suis navrée.
Ne t'inquiète pas, ça devait arriver un jour ou l'autre.
C'est Dieu qui me dit de ne pas trop m'inquiéter pour papa.
On peut réparer ce qui est cassé.
Il n'y a que la vie qu'on ne puisse pas remplacer.
L'eau écoulée est perdue, mais on peut toujours en reverser.
Donne-moi ça, je vais les réparer.
Vous pouvez faire ça à bord ?
On est très bien équipés, pour éviter de devoir aller sur la terre ferme.
Incroyable ! C'est la puissance de la science !
C'est vrai.
Je me le demande.
Navire non identifié à 2 h 00.
Faible tirant d'eau. Peut-être une baleine.
C'est possible, à moins qu'il ne s'agisse du Garfish.
Impossible à dire à cette distance. Approchons-nous.
Entendu.
Quoi ? Elles sont déjà réparées ?
Elles sont exactement comme avant. Merci, M. Fait.
De rien. Encore une victoire de la science.
Au fait...
On dirait qu'il y a de l'eau dans le gaz avec Nadia.
Donne-lui ce bouquet. Aucune femme ne résiste aux fleurs.
Génial. Où les avez-vous trouvées ?
Je les cultive sur le navire. Une autre victoire de la science.
- Au boulot. À plus tard. - Oui, à plus tard.
Sois gentil avec elle.
Quel navire incroyable et pratique. Tu ne trouves pas, Nadia ?
Tout à fait.
- Que se passe-t-il ? - Oui, il est pratique.
Et alors ? Ça rend juste les gens plus paresseux.
C'est faux. Il peut aussi rendre heureux.
C'est pour toi. Un cadeau.
Qu'elles sont belles. D'où viennent-elles ?
C'est un produit de ce navire.
À quoi sert un navire scientifique ? Seulement à tuer.
Attends, Nadia. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas à l'homme de créer les fleurs et les arbres.
C'est exactement ce que fait Gargoyle.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
Le Nautilus, inauguré le 21 juin 1888.
Incroyable. C'est la plaque du Nautilus.
Quel est cet alphabet ?
L'Eltrium, envoyé dans l'espace en l'an 7962 du calendrier sidéral.
Tu parviens à lire ?
C'est fou que tu y arrives. Tu as des talents cachés.
Pourquoi ai-je pu le lire ?
Je me demande ce que ça signifie.
La plaque dans la salle des machines ?
Oui. Celle avec la date d'inauguration du Nautilus.
Donc, tu l'as vue ?
En quoi la plaque est-elle faite ? Ce n'est ni du métal, ni de la pierre.
Et ces lettres étranges qui parlent d'Eltrium. C'est quoi ?
Tu es capable de lire cet alphabet ?
Non, pas moi, mais Nadia.
- C'était donc Nadia. - Dites-moi ce que ça veut dire.
L'être humain a une soif de découvrir ce qu'il ne sait pas.
La curiosité et le désir de savoir.
Oui. Mais il est préférable d'ignorer certaines choses.
Il est parfois préférable de vivre dans l'ignorance.
Le navire qui approche est bien un Garfish.
Équipage au quartier général.
Préparez-vous à attaquer.
C'est le quartier général.
La guerre recommence.
Oui. Si on montait sur le pont ?
C'est interdit pendant un combat.
Ce n'est rien. On va juste jeter un coup d'œil.
Si tu vois le Nautilus détruire un Garfish,
tu apprendras à aimer ce navire.
Viens, allons-y.
Que fait le Garfish ?
Aucun changement. Portée : 5 000 mètres.
Pourquoi ne lance-t-il pas de torpilles ?
Ils capitulent ?
Le système de défense du Nautilus est trop puissant.
Il faut une flotte de cuirassés pour prendre ce navire.
Vous n'avez rien à faire ici.
On veut voir le Nautilus en action.
Dans votre chambre, ce n'est pas un terrain de jeu.
- Mais... - Viens Jean, on y va.
Que se passe-t-il ?
Il y a des coups sur la coque.
C'est peut-être un piège.
- Que se passe-t-il ? - Ils ont une nouvelle arme.
Notre champ magnétique est perturbé.
Les moteurs se sont éteints.
Système de scannage détruit.
Câbles de contrôle rompus.
Le Nautilus est immobilisé.
Qu'est-ce que c'est ?
Torpilles à tribord !
Quatre torpilles à 4 000 mètres.
- Système de défense. - En panne.
- On fait quoi ? - Quand elles seront à 800 mètres,
plongez à la verticale.
- Entendu. - Distance : 1 200 mètres.
Distance : 800 mètres.
Remplissez les ballasts.
Distance : 300 mètres !
Trois torpilles nous ont frôlés.
La quatrième arrive.
Elle est passée devant le pont.
C'était moins une !
- Où est-il, maintenant ? - À 9 h 00, je pense.
Je l'ai trouvé. Le Garfish approche à tribord.
Il fonce sur nous.
- Ils veulent nous percuter ? - Évitez-le.
Aucune réaction. On ne bouge pas.
Tout le monde à bâbord !
Préparez-vous pour l'impact.
Le voilà.
Incroyable, on a repoussé le Garfish.
On les a vaincus !
Bon sang. Ils ne s'arrêtent jamais.
Ils ont reçu l'ordre de lancer une attaque suicide.
C'est terrible.
Quels sont les dégâts ?
Réservoir 7 abîmé.
Indicateur de profondeur inutilisable.
Fuites à tribord colmatées.
Moteurs inutilisables.
Il faut remonter pour effectuer les réparations.
Videz les ballasts, on monte en surface.
À vos ordres.
Je te retrouve enfin, monstre marin.
- Préparez les canons ! - Préparez les canons !
Cible : le gros sous-marin à tribord.
Je vais te faire payer pour l'Abraham
avec mon USS Barracuda
et toute la flotte américaine.
Que se passe-t-il ?
Le Garfish a pourtant été détruit.
Flotte américaine à tribord !
- Salve de missiles prête ! - Bien. Tirez !
Continuez à tirer !
Coule, maudit monstre marin !
La seconde salve arrive dans 50 secondes.
Protection anti-bombardement !
Fermez les soupapes !
- Plongée d'urgence ! - Le système ne fonctionne pas !
Impact !
On a bien fait d'écouter ce type.
Vous parlez de l'homme masqué ?
Je me fiche de qui il était.
Je veux venger la mort de mes hommes.
Frappez-les !
Vengeons Nadia et Jean !
Impacts sur le pont arrière !
- Moteur auxiliaire endommagé. - Aileron abîmé.
Éliminez l'air comprimé des compresseurs 1 à 32.
On va perdre l'équilibre !
Ouvrez les accès d'urgences.
À vos ordres !
Ne le laissez pas partir ! Tirez !
Touché !
- La cible coule. - Bon débarras.
Profondeur, 150 mètres.
Fuites d'eau à tribord.
Continuez à pomper à tribord.
On a touché le fond. Profondeur : 200 mètres.
Drainez les réservoirs numéro 3 à 6.
Videz le hangar arrière. Ils doivent croire qu'on a coulé.
Bien.
Les réservoirs et le hangar sont vides.
- Commencez les réparations. - Bien.
On a assez d'énergie pour remonter encore une fois.
Espérons qu'ils croient nous avoir coulés et s'en aillent.
Capitaine, ils n'étaient pas aussi forts qu'on le pensait.
Pas de conclusions hâtives.
Attendons pour en être sûrs. C'est vraiment un monstre.
C'était un sous-marin de guerre d'au moins 150 mètres.
À quel pays peut-il appartenir ?
Peu importe. Il a tué des milliers d'hommes dans la mer.
Il mérite de couler.
On ferait mieux de sortir d'ici.
Du gaz mortel dans la 2e salle des machines.
Condamnez la 2e salle des machines.
Fait et deux autres hommes y sont enfermés.
- Condamnez-la. - Capitaine Nemo...
- Je vais les faire sortir. - Je te suis.
Jean !
M. Fait !
C'est inutile. Elle est bloquée.
Inutile. Il n'y a plus d'écoutilles.
M. Fait...
Je sais.
Ingénieur chef, je vous en prie, ouvrez cette cloison.
Vite, ou M. Fait mourra.
Je ne peux pas. Si j'ouvre, vous serez intoxiqués par le gaz.
Non...
Ce navire n'est-il pas équipé des technologies des sciences du futur ?
Je vous en prie, sauvez M. Fait.
Ce navire est à la pointe de la science, mais ne peut pas faire de miracles.
On ne peut rien faire.
On ne peut pas les regarder mourir sans rien faire. Faites quelque chose.
Il faut remonter et purger le gaz.
Mais ce n'est pas possible maintenant. Désolé.
Il a raison. Si on remonte, le cuirassé va nous détruire.
- M. Fait ? - Jean, c'est toi ?
On va vous sortir de là.
Si tu essayes de nous sauver, tu mourras toi aussi.
Non, je m'en fiche !
Le Capitaine a pris la bonne décision.
S'il n'avait pas fermé la cloison, la salle serait remplie de gaz.
Il faut limiter les morts.
- C'est le destin. - C'est injuste.
C'est trop cruel.
Je vous en prie, Capitaine. Remontez et sauvez M. Fait.
Remontez ! Quels secrets si importants ce navire cache-t-il ?
Sortez le drapeau blanc. On sera tous sauvés.
Tout le monde sera sauvé !
Pourquoi devez-vous encore tuer ? C'est votre équipage.
Assassin ! Vous êtes inhumain !
Tais-toi. Tu ne vois pas que le Capitaine Nemo souffre ?
Nadia...
Notre science dépasse les connaissances actuelles.
On ne peut pas la divulguer.
Mais...
Tu dois comprendre, Nadia. Ne critique pas le Capitaine Nemo.
C'est grâce à lui, si je suis sur ce navire.
Capitaine Nemo, je vous en prie,
accomplissez la mission de ce navire et détruisez Néo-Atlantis.
Je vous en prie.
Jean, prends soin de toi et occupe-toi bien de Nadia.
Tu n'as qu'à lui donner mes fleurs.
M. Fait...
Bien, adieu.
Non, je ne veux pas mourir maintenant !
Il y a tant de choses que je veux faire. Je ne veux pas...
M. Fait ! M. Fait ! M. Fait !
M. Fait... M. Fait...
M. Fait !
Matériel endommagé démagnétisé.
Détecteurs à nouveau fonctionnels.
Rien à la surface, ni sous l'eau.
La flotte américaine est partie.
- Bien, remontez à la surface. - À vos ordres.
M. Fait, ce sont vos fleurs. Nous voulons vous les rendre.
Quelle équipe sans cœur.
Ils ne regrettent pas leurs morts ?
Ils n'ont pas le temps pour les larmes.
Exact. C'est une guerre entre ce navire et Néo-Atlantis.
Ils s'entretuent !
À SUIVRE...
Que faire avec cette impatience
qui emplit mon cœur ?
J'ai perdu de vue mes rêves les plus grands.
Je pleure quand je lève les yeux vers le ciel,
où notre promesse
brille de mille feux.
Essaie. Les mots d'encouragement sont comme des brises
qui n'arrivent pas à souffler sur mon cœur.
Cette angoisse qui m'étreint
est en train de grandir.
Comme mes choix m'appartiennent,
je m'en sortirai probablement toute seule.
Et même si je tombe, même si je me perds,
demain est un autre jour.